Naslov (srp)

Систем глаголских префикса са просторним значењем у руском језику у поређењу са српским

Autor

Kolarević, Sanja, 1990-

Doprinosi

Marić, Biljana, 1971-

Opis (srp)

Предмет овог истраживања представљају подсистеми просторних префикса у савременом руском и српском књижевном језику који су вербализовани и граматикализовани у слици света. Анализа подсистема префикса са просторним значењем врши се кроз приказивање семантичких својстава префикса, као и њихове улоге у просторном односу. Опис подсистема префикса са просторним значењем у руском и српском језику, утврђивање њихових принципа и начина функционисања базиран је на теорији семантичких локализација.Основни задатак дисертације је да идентификује префиксе са примарним просторним значењем и укаже на секундарна просторна значења, која нису идентификована у речницима руског и српског језика. Циљ дисертације је да се идентификују сличности и разлике префикса са просторним значењем у савременом руском и савременом српском језику.Корпус дисертације чине ексцерпирани примери из електронског корпуса руског језика (Национальный корпус русского языка – https://ruscorpora.ru/) и електронског корпуса српског језика (Корпус савременог српског језика – http://www.korpus.matf.bg.ac.rs/ верзија SrpKor2013. Душка Витаса и Милоша Утвића). Такође, у мањем обиму коришћена је додатна грађа из књижевних дела, публицистике и научне литературе. Конфронтативним методом анализиран је одабрани корпус.Структуру дисертације чини пет поглавља поред увода и закључка. Подсистеми префикса са просторним значењем у руском и српском језику осветљени су из когнитивно-лингвистичког, аспектолошког, деривационог, синтаксичког аспекта. Анализа префикса из сваког од ових углова показала је да префиксалне морфеме представљају важно језичко средство за изражавање просторних односа.Анализа и конфронтација подсистема префикса са просторним значењем у руском и српском језику показали су да је сличност ова два система велика због генетске повезаности анализираних језика. Такође, идентификоване семантичке разлике код префикса приказују на који начин говорници руског и српског језика концептуализују простор.

Opis (srp)

Филолошке науке - Русистика, лингвистичка славистика, когнитивна лингвистика, творба речи, семантика Datum odbrane: 27.08.2024.

Opis (eng)

The subject of this research consists of subsystems of spatial prefixes in the picture of the world verbalized and grammaticalized in contemporary Russian and Serbian literary languages. The analysis of prefix subsystems with spatial meanings is carried out by presenting the semantic properties of prefixes, as well as their role in spatial relations. The description of prefix subsystems with spatial meanings in Russian and Serbian languages, determining their principles and modes of functioning, is based on the theory of semantic localizations.The primary objective of this dissertation is to identify prefixes with primary spatial meanings while delineating secondary spatial connotations not cataloged in Russian and Serbian dictionaries. The aim of the dissertation is to identify similarities and differences in prefixes with spatial meanings in contemporary Russian and Serbian languages.The corpus of the dissertation comprises excerpted examples from electronic corpus of the Russian language (National Corpus of the Russian Language - https://ruscorpora.ru/) and the electronic corpus of the Serbian language (Corpus of Contemporary Serbian Language - http://www.korpus.matf.bg.ac.rs/ version SrpKor2013. Duška Vitas and Miloš Utvić). Additionally, a smaller amount of material from literary works, publicistic, and scientific literature supplements the corpus. The selected corpus is subjected to analysis through the confrontative method.The dissertation comprises five chapters in addition to the introduction and conclusion. Subsystems of prefixes with spatial meanings in Russian and Serbian languages are illuminated from cognitive-linguistic, aspectological, derivational, and syntactic aspects. Through analysis from each of these perspectives, it becomes evident that prefixal morphemes serve as pivotal linguistic means for expressing spatial relations.The analysis and comparison of prefix subsystems with spatial meanings in Russian and Serbian languages have shown that the similarity of these two systems is significant due to the genetic relationship of the analyzed languages. Furthermore, identified semantic disparities in prefixes offer insights into how speakers of Russian and Serbian conceptualize space.

Opis (eng)

Philological studies - Russian studies, Slavic studies, cognitive linguistics, derivation, semantics

Jezik

srpski

Datum

2024

Licenca

Ovo delo je licencirano pod uslovima licence
Creative Commons CC BY-NC 3.0 AT - Creative Commons Autorstvo - Nekomercijalno 3.0 Austria License.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/at/legalcode

Predmet

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Srpski jezik

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Ruski jezik

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Komparativna lingvistika

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Morfologija

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Semantika

spatial localization, cognitive linguistics, theory of semantic localizations, prefixes with spatial meanings, prefixation, Russian language, Serbian language

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Srpski jezik

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Ruski jezik

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Komparativna lingvistika

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Morfologija

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Semantika

просторна локализација, когнитивна лингвистика, теорија семантичких локализација, префикси са просторним значењем, префиксација, руски језик, српски језик.