Digitalni repozitorijum
Univerziteta u Beogradu
{{ mc.sd.lang | uppercase }}
Film and Literary Travelogue: Kroz zemlje naših careva i kraljeva [Through The Land Of Our Kings And Emperors] by Stanislav Krakov
Филмски и књижевни путопис: Кроз земљу наших краљева и царева Станислава Кракова
Опачић, Зорана
Апстракт: У раду се бавимо другим филмом Станислава Кракова Кроз земљу наших царева и краљева (1932). Филм је на јесен 1931. снимао Југословенски просветни филм, продржавна задруга која је формирана да европској и домаћој јавности промовише идеологију југословенства и династију Карађорђевића. Указујемо на контекст настанка филма (Кра- ковљев однос према југословенству између осталог), планирање сни- мања, замисао која се мењала (првобитно је „Артистик филм“ планирао да реализује десет малих филмова). Филм није сачуван, али о њему све- дочи фељтон под истим насловом у Времену из јесени 1931. Реч је о фил- му који има за циљ да укаже на национални идентитет региона и опојну вредност дивљег Балкана. За Кракова Стара / Јужна Србија има велику личну и колективну вредност па путовање на Косово доживљава као хаџилук. Његови путописи издвајају се не само умећем приповедања већ и великом осетљивошћу за средњовековну архитектуру и фрескосликар- ство. За разлику од пређашње путописне прозе о Косову, Метохији и Ма- кедонији (књига Кроз Јужну Србију 1926), овде су суспрегнути критички тонови о немару с којим се држава односи према овом региону и свесном забораву за скорашње жртве Великог рата. Горчина и бес јасно израњају у чланку „Кајмакчалан“, насталом на истом путовању а објављеном годи- ну касније. Иако се у снимање филма упустио као неко ко жели да свету покаже скрајнуте лепоте југа краљевине, у приповедању у великој мери занемарује пројугословенски предзнак филма / путописа и претвара га у промовисање српске културе, њене уметности и духовности.
Summary: In this paper, we deal with the Stanislav Krakov`s second film, Kroz zemlje naših careva i kraljeva [Through the Lands of Our Emperors and Kings] (1932). The film was shot in the fall of 1931 by the Yugoslav Educational Film, a pro-state cooperative that was formed to promote the ideology of Kingdom of Yugoslavia and the Karađorđević dynasty to the European and domestic public. We point out the context of the creation of the film ( the author’s contradictory attitude towards Yugoslavianship, among other things), the planning of the filming, and the idea that changed. The film has not been preserved, but it is evidenced by the feuilleton of the same name in an autumn 1931 issue of the newspaper Vreme, which indi- cates the route of the trip, what was filmed, who the main cameraman is, etc. These stories show Krakov’s storytelling skills. For the author, Southern / Old Serbia has a great personal and collective value, and he perceives a trip to Kosovo as a form of pilgrimage. His travelogues stand out for great sensitivity to medieval architec- ture and fresco painting. Unlike the previous travelogue about Kosovo, Metohija and Macedonia, here the critical tones about the neglect with which the state treats this region and the conscious forgetfulness of the recent victims of the Great War, are suppressed. Bitterness and anger emerge clearly in the article “Kajmakčalan” / “Kaymakchalan”, written during the same trip and published a year later. Although he embarked on the filming of the film as someone who wanted to show the world the extreme beauty of the south of the kingdom, in the narration he largely ignores the pro-Yugoslav tone of the film / travelogue and turns to promoting Serbian cul- ture, medieval art and spirituality.
srpski
2023
© All rights reserved
Keywords: documentary film, Old / Southern Serbia, travel prose, Yugoslav educational film, exotic Balkans, travel as a pilgrimage
Kључне речи: документарни филм, Стара – Јужна Србија, путопис- на проза, Југословенски просветни филм, егзотични Балкан, путовање као ходочашће
10.18485/kis.2023.55.180.4