Naslov (srp)

Застарела лексика у описним речницима српског језика

Autor

Marinković, Ivana, 1982-

Doprinosi

Dragićević, Rajna, 1968-
Macanović, Ana, 1985-
Milanović, Aleksandar, 1968-

Opis (eng)

The subject of our study are obsolete words (lexemes) in modern descriptivedictionaries of the Serbian language. We use the term obsolete lexemes as a hyperonym forthree categories of lexemes – historicisms, archaisms and lexical units which are qualified byusing the marker zast. in Serbian descriptive lexicography.The language corpus was formed by extracting lexemes and semantic realizationsfrom the dictionaries of the Serbian language (The Dictionary of the Serbo-Croatian Literaryand Vernacular Language (volumes I–XXI), The Dictionary of the Serbo-Croatian LiteraryLanguage of Matica Srpska and The Dictionary of the Serbian language of Matica srpska)containing specific temporal qualifiers zast., arh. and ist.The goals of our research include the description, classification and differentiation ofobsolete lexemes in descriptive dictionaries of the Serbian language. The lexical-semanticcharacteristics of obsolete lexemes, their phonetic features, word-formation appearance, aswell as their lexicographic representation in the above-mentioned dictionaries were analyzed.Lexemes which are lexicographically marked with the qualifiers zast., arh. and ist. areprimarily analized from a synchronic point of view, with the intention of determining theirstatus and semantic characteristics in the modern Serbian language. Nevertheless, with theintention of considering the potential reasons for the obsolescence of the lexicon and itsrelegation to the passive lexical fund, the synchronic approach is, in some aspects, combinedwith the diachronic one. This means that some of the phonetic, morphological andderivational features of the lexicon, which are related to the earlier stages of the developmentof the Serbian literary language, are analyzed. The diachronic analysis of the phoneticfeatures and the word-formation structure showed that mostly Slavisms became obsolete andwere replaced by synonyms (of domestic or foreign origin) or were assimilated and adaptedto the lexicon of the vernacular.The obsolete and archaic lexicon was classified into lexical-semantic groups andsemantic fields using the component analysis method, i.e. by extracting common componentsin the semantic structure of the observed lexical units. Our study pointed out metaphor as themost productive mechanism of polysemy, which enabled the development of obsoletesecondary meanings. It was determined that the meanings obtained by metonymic andsynecdochic transformations in the polysemantic structure, as well as lexemes obtained by therepetition of the same word-formation model, were also obsolete.Quantitative analysis made it possible for us to establish the most numerous groups ofloanwords, to describe the terminological affiliation and the stylistic features of obsoletelexemes. In the end, we introduce guidelines for the further use of temporal qualifiers in thecreation of monolingual dictionaries, as well as in the creation of a specialized Dictionary ofObsolete Words.

Opis (srp)

Предмет истраживања представља застарела лексика у савременим описнимречницима српског језика. Термин застарела лексика у раду се узима као хипероним затри категорије лексема – историзме, архаизме и јединице које се у српскојдескриптивној лексикографији квалификују маркером заст.(арело).Корпус за анализу формиран је од лексема и семантичких реализација које су уречницима српског језика маркиране из перспективе временске раслојености језика,неким од квалификатора заст., арх. и ист. Изворе из којих је системски ексцерпиранаграђа за истраживање чине Речник српскохрватског књижевног и народног језикаСАНУ (од 1. до 21. тома), Речник српскохрватскога књижевног језика Матице српске(РМС) и Речник српског језика (РСЈ).Циљеви истраживања подразумевају опис, класификацију и диференцијацијузастареле лексике у дексриптивним речницима српског језика. Анализирају селексичко-семантичке карактеристике застарелих лексема, њихове фонетске одлике,творбени ликови, као и начини лексикографског представљања овог типа лексике упосматраним речницима.Лексеме које су приликом лексикографског описа маркиране квалификаторимазаст., арх. и ист. разматрају се превасходно са синхронијског аспекта, са намером дасе утврди њихов статус и семантичке карактеристике у савременом српском језику.Ипак, са циљем да се размотре потенцијални разлози застаревања лексике и њеногповлачења у пасивни лексички фонд, синхронијски приступ се, у деловимаистраживања, комбинује са дијахронијским, те се анализирају гласовне, морфолошке идериватолошке особености лексике, која је својствена ранијим фазама развоја српскогкњижевног језика. Дијахронијском анализом фонетских ликова и творбене структурепоказано је да су махом застаревали славенизми, који су бивали замењени синонимом(домаћег или страног порекла), или су се посрбљавали и обликом прилагођавалилексици народног језика.Методом компоненцијалне анализе, издвајањем заједничких компонената усемантичкој структури посматраних јединица, застарела и архаична лексикакласификована је у лексичко-семантичке групе и семантичка поља. Метафора сепоказала најпродуктивнијим механизмом полисемије, који је омогућио развијањезастарелих секундарних значења, а утврђено је да су застаревала и значења добијенаметонимијским и синегдохским трансформацијама у полисемантичкој структури, као илексеме добијене понављањем истог творбеног модела.Квантитативном анализом одређене су најбројније скупине позајмљеница,описана je терминолошка припадност, као и стилске особености застарелих лексема.Дате су смернице за даљу употребу анализираних квалификатора у израдиједнојезичних речника, као и за потенцијалну израду специјализованог Речниказастарелих речи.

Opis (srp)

Лингвистика - Лексикологија, семантика, лексикографија / Linguistics - Lexicology, semantics, lexicography Datum odbrane: 21.09.2023.

Jezik

srpski

Datum

2023

Licenca

Ovo delo je licencirano pod uslovima licence
Creative Commons CC BY 3.0 AT - Creative Commons Autorstvo 3.0 Austria License.

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/legalcode

Predmet

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Semantika srpskog jezika

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Leksikologija srpskog jezika

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Leksikografija. Rečnici

застарела лексика, историзам, архаизам, полисемија, славенизам, лексикографска обрада

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Semantika srpskog jezika

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Leksikologija srpskog jezika

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Leksikografija. Rečnici

the obsolete lexicon, historicism, archaism, polysemy, Slavism, lexicographic processing