Naslov (srp)

Метафоричке основе српског и енглеског уставноправног језика

Naslov (eng)

Metaphorical foundations of serbian and english constitutional language

Autor

Јанићијевић, Марко

Opis (eng)

Abstract: This paper considers some of the fundamental and/or prolific conceptual metaphoric patterns of the Serbian and English constitutional language. The starting point is the argument/hypothesis that legal terminology and other aspects of legal lexis are chiefly based on conceptual metaphor and/or metonymy. The applied theoretical–methodological framework is based on the conceptual metaphor theory and critical metaphor analysis, which, besides (conceptual) metaphor identification, subsume their explanation with regard to contextual factors, to wit, the (hidden) reasons and motives behind their use. We identified the variations of some abstract-level conceptual metaphors mostly known from the literature, as well as conceptual metaphors more specific to the language of power of the kind that (normative) law employs. Explanations of the former metaphors are primarily experientially grounded, while the latter are regularly linked to the dominant legal and sociopolitical philosophies/ideologies. Furthermore, metaphor expression in the Serbian and English language is analyzed comparatively. The analysis affirms steadiness of conceptual metaphoric relations and, to a significant extent, their legal expressions with little dependency on the period, language, or legal tradition of writing.

Opis (srp)

Сажетак: У раду се разматрају неки од фундаменталних и/или продуктивних појмовнометафоричких образаца српског и енглеског уставноправног језика. Примењени теоријско–методолошки оквир заснован је на теорији појмовне метафоре и критичкој анализи метафоре, која, уз идентификацију (појмовних) метафора, подразумева и њихово објашњење с обзиром на контекстуалне факторе, односно (скривене) разлоге и мотиве њихове употребе. Идентификоване су и, у том светлу, објашњаване варијације неких појмовних метафора апстрактнијег нивоа, већином познатих из литературе, као и појмовне метафоре специфичније за језик моћи, каквим се (нормативно) право користи. Анализа је потврдила стабилност појмовнометафоричких односа и, у значајној мери, њихових правних израза, уз малу зависност од периода, језика или правне традиције писања

Jezik

srpski

Datum

2014

Licenca

© All rights reserved

Predmet

Ključne reči: Појмовна метафора, језик устава, критичка анализа метафоре, српски језик, енглески језик

Deo kolekcije (1)

o:28516

Radovi nastavnika i saradnika Državnog univerziteta u Novom Pazaru