Naslov (eng)

The orthographic norm in the editions of Nušić’s “Hajduci” and the needs of modern teaching

Naslov (srp)

Правописна норма у издањима Нушићевих Хајдука и потребе савремене наставе

Autor

Зељић, Горан

Publisher

Opis (eng)

Summary: Using the example of “Hajduci” by Branislav Nušić, as school extensive reading for the fifth grade of primary school, this paper analyzes the compliance of ten selected editions of this work with the orthographic norm that was current at the time when these editions were published. Ten editions of this work were selected, starting from the first edition (1933/34), to the most recent one (2018), aiming to cover both periods of Serbian orthographic norm - the first, Belić’s period, with the editions from 1923, 1930, 1934, 1950, and the second period, of Matica Srpska orthographic norm, with the editions from 1960 (together with Matica hrvatska), and in 1993 and 2010 whose authors are M. Pešikan, М. Pižurica and J. Jerković. In order to emphasize the importance of this analysis for teaching practice, it also includes the textbooks (readers) containing the excerpts from the novel “Hajduci”. Bearing in mind that the students’ language competencies in the field of grammar and orthographic norms are also developed by reading the works included in the reading lists, such as Nušić’s “Hajduci”, the aim of this paper is to determine to what extent, and according to which orthographic rules, the publishers of the later editions of this novel harmonised it with the current ortographic norm.

Opis (srp)

Резиме: На примеру романа Хајдуци Бранислава Нушића, као школске лектире за пети разред основне школе, у раду је анализирана усклађеност десет одабраних издања овог дела са правописном нормом која је била актуелна у време када су та издања објављивана. Одабрано је десет издања овог дела, и то почев од првог (1933/34) до једног од најновијих (2018), како би се обухватила оба периода српске правописне норме – први, Белићев, с из-дањима из 1923, 1930, 1934. и 1950. године, и други – Матичин, са издањима из 1960. године (заједно с Матицом хрватском), те 1993. и 2010. године, чији су аутори М. Пешикан, М. Пижурица и Ј. Јерковић. С намером да се потцрта значај ове анализе за наставну праксу, анализом је обухваћена и уџбеничка литература (читанке) у којој је ово дело представље-но у виду одломака. Имајући у виду то да се језичке компетенције наших ученика у домену граматичке и правописне норме развијају и читањем школске лектире којој припадају Ну-шићеви Хајдуци, циљ рада је да се утврди у којој мери су и у вези с којим правописним пра-вилима приређивачи различитих издања овог романа за децу усклађивали Нушићев текст са правописном нормом актуелном за време објављивања тог дела.

Jezik

srpski

Datum

2021

Licenca

Ovo delo je licencirano pod uslovima licence
Creative Commons CC BY 4.0 - Creative Commons Autorstvo 4.0 International License.

http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode

Predmet

Кључне речи: српски језик, правопис, књижевноуметинички функционални стил, лектира.

Keywords: Serbian language, orthography, literary and artistic functional style, reading.

Deo kolekcije (1)

o:25609

Факултет за образовање учитеља и васпитача Уни...